1
00:00:11,433 --> 00:00:12,601
<i>Kus sa oled?</i>

2
00:00:21,610 --> 00:00:22,986
Trooja?

3
00:00:26,323 --> 00:00:27,532
Trooja?

4
00:00:27,533 --> 00:00:28,825
Hinga edasi, sõber.

5
00:00:29,826 --> 00:00:31,787
Jätkake hingamist. Vaata mulle otsa.

6
00:00:34,456 --> 00:00:35,999
Jätkake hingamist. Sinuga on kõik korras.

7
00:00:36,792 --> 00:00:38,710
Hinga edasi, Troy. Olgu see.

8
00:00:39,711 --> 00:00:41,504
Proovige hingata. Proovige hingata.

9
00:00:41,505 --> 00:00:43,381
Olgu. Olgu.

10
00:00:43,382 --> 00:00:45,342
Lihtne. Kas sa kuuled mind?

11
00:00:45,843 --> 00:00:48,679
Olgu. Pidime teid kiiresti järjestama,
vabandust.

12
00:00:49,346 --> 00:00:50,513
Sir.

13
00:00:50,514 --> 00:00:52,139
Oh, kurat. Jah.

14
00:00:52,140 --> 00:00:54,267
Kuulake, teie sisetemperatuur on maha jäänud.

15
00:00:54,268 --> 00:00:56,561
Me hakkame administreerima
termiline loputus, eks?

16
00:00:56,562 --> 00:00:57,563
Kuidas...

17
00:00:59,648 --> 00:01:00,731
Kui kauaks?

18
00:01:00,732 --> 00:01:01,900
Seitse aastat.

19
00:01:02,609 --> 00:01:03,819
Tule nüüd. Hammusta maha.

20
00:01:05,696 --> 00:01:07,614
Olgu, see läheb.

21
00:01:10,117 --> 00:01:13,578
Olgu. Siin me läheme. Siit see tuleb.
Siit see tuleb. Siit see tuleb.

22
00:01:13,579 --> 00:01:16,456
Olgu see. Olgu. Olgu.

23
00:01:17,708 --> 00:01:18,791
Haara ta jalgadest.

24
00:01:18,792 --> 00:01:19,793
Lihtne.

25
00:01:21,879 --> 00:01:22,880
Haara ta jalgadest.

26
00:02:18,477 --> 00:02:20,102
Kuidas sa magasid?

27
00:02:20,103 --> 00:02:22,897
See ei ole uni. See on ärkamine.

28
00:02:22,898 --> 00:02:24,525
Ma tean, vabandust. Olgu siin.

29
00:02:26,485 --> 00:02:29,279
- Peab olema parem viis.
- Me töötame selle kallal.

30
00:02:32,616 --> 00:02:34,451
See on salvestatud paar päeva tagasi.

31
00:02:35,744 --> 00:02:37,787
<i>Miks te Vaultis olete?</i>

32
00:02:37,788 --> 00:02:39,997
<i>Isa saatis mu siia. Ta ütles --</i>

33
00:02:39,998 --> 00:02:41,375
<i>Mis su nimi on?</i>

34
00:02:42,918 --> 00:02:44,001
<i>Jimmy.</i>

35
00:02:44,002 --> 00:02:46,796
<i>Teie isa on Russell Conroy, IT juht.</i>

36
00:02:46,797 --> 00:02:47,881
Milline silohoidla?

37
00:02:49,883 --> 00:02:51,552
<i>Mida ta sulle ütles, Jimmy?</i>

38
00:02:52,594 --> 00:02:54,721
<i>Ära lase kedagi sisse, ükskõik mida.</i>

39
00:02:55,931 --> 00:02:57,641
<i>Kas teiega on täiskasvanud?</i>

40
00:02:58,308 --> 00:03:02,646
<i>Solo tõi mind siia,
kuid ta läks tagasi mässuliste vastu võitlema.</i>

41
00:03:05,107 --> 00:03:06,232
Milline silohoidla?

42
00:03:06,233 --> 00:03:07,276
Seitseteist.

43
00:03:07,860 --> 00:03:10,987
See algas ebaõnnestunud puhastamisega,
halvenes, kui ta silmist kadus.

44
00:03:10,988 --> 00:03:13,364
Nad arvasid, et õue minek on ohutu.

45
00:03:13,365 --> 00:03:16,493
Jah. Mässu juhtis šerif.

46
00:03:16,994 --> 00:03:20,746
Arvame, et vari lendas silla
et neid IT-st eemal hoida,

47
00:03:20,747 --> 00:03:22,541
aga šerif sai kuidagi üle.

48
00:03:23,417 --> 00:03:26,669
Ta võttis IT juhi, lapse isa,
Võlvi juurde

49
00:03:26,670 --> 00:03:31,216
ja ähvardas ajud välja lasta
kui ta laps ust ei avanud.

50
00:03:34,928 --> 00:03:36,180
Ta ei avanud ust.

51
00:03:36,972 --> 00:03:38,015
Persse.

52
00:03:38,724 --> 00:03:40,183
- Jah.
- Millal see oli?

53
00:03:40,184 --> 00:03:41,350
Kaks tundi tagasi.

54
00:03:41,351 --> 00:03:43,561
Selle mis tahes osa käivitab kaitsefunktsiooni.

55
00:03:43,562 --> 00:03:47,023
Katsetati kaitset,
kuid segu ei saanud kohale toimetada.

56
00:03:47,024 --> 00:03:49,650
Torus pole rõhulangust.

57
00:03:49,651 --> 00:03:52,361
Me pole otsustanud
kas see oli mehaaniline rike või...

58
00:03:52,362 --> 00:03:54,906
Või leidsid nad tarnetoru
ja keelas selle.

59
00:03:54,907 --> 00:03:56,533
- Jah.
- See juhtus üks kord varem.

60
00:03:58,160 --> 00:04:00,745
Mõlemal juhul
seekord vajame teistsugust tulemust.

61
00:04:00,746 --> 00:04:01,913
Sellepärast ma siin olen.

62
00:04:01,914 --> 00:04:03,207
Täpselt nii.

63
00:04:05,542 --> 00:04:07,002
Kas kõik on korras?

64
00:04:08,420 --> 00:04:09,712
Jah.

65
00:04:09,713 --> 00:04:11,130
Kas meil on silmad taevas?

66
00:04:11,131 --> 00:04:12,674
Operatsioonidel on droon üleval.

67
00:04:18,721 --> 00:04:20,014
Midagi?

68
00:04:20,015 --> 00:04:21,225
Veel mitte midagi.

69
00:04:22,726 --> 00:04:26,188
Troy, see on Susan,
meie vanem drooniülem vahetuses.

70
00:04:29,066 --> 00:04:30,483
Mis on teie koormus?

71
00:04:30,484 --> 00:04:33,529
kolmkümmend liitrit segu,
2000 padrunit.

72
00:04:46,833 --> 00:04:48,210
Ma pole selles kindel.

73
00:04:59,388 --> 00:05:02,099
Sir, Silo 17 uksed avanevad.

74
00:05:10,816 --> 00:05:11,900
Oh ei, ei.

75
00:05:28,500 --> 00:05:29,668
Ootan teie tellimust.

76
00:05:35,757 --> 00:05:36,758
Trooja.

77
00:05:38,844 --> 00:05:42,138
Ärme tee midagi. Lihtsalt veel mitte.

78
00:05:42,139 --> 00:05:45,224
Mida kauem nad väljas on, seda suurem
teise silohoidlaga kokkupuute oht.

79
00:05:45,225 --> 00:05:47,602
Vaata, mõtleme välja viisi
et nad sisse tagasi saada.

80
00:05:47,603 --> 00:05:49,729
Me teeme liini
läbi Forward Vaulti ukse.

81
00:05:49,730 --> 00:05:51,480
Me kaitseme neid sel viisil.

82
00:05:51,481 --> 00:05:54,192
Nende põhjaveepump on läbi.
See on generaatorist mööda ujutatud.

83
00:05:54,193 --> 00:05:55,776
Me ei saa kasutada Forward Vaulti uksi.

84
00:05:55,777 --> 00:05:57,069
Susan.

85
00:05:57,070 --> 00:06:00,281
Toome kõik tehnika nendelt istmetelt välja
ja segage kõik saadaolevad piloodid.

86
00:06:00,282 --> 00:06:03,911
Ja tõstame droonid õhku.
Kümme koos laskemoonaga. Kakskümmend koos ühendiga.

87
00:06:04,828 --> 00:06:08,122
Hoidke neid piisavalt kõrgel
et põgenejad neid ei näe ega kuule.

88
00:06:08,123 --> 00:06:09,582
Kui keegi üle jõe ei lähe,

89
00:06:09,583 --> 00:06:12,293
ära hoia mind
kuni on 9500 põgenikku.

90
00:06:12,294 --> 00:06:13,337
Mul on vaja süüa.

91
00:06:43,825 --> 00:06:45,410
Issand, see värk on jama.

92
00:06:46,578 --> 00:06:49,081
ma tean. Ja nii väikesed portsjonid.

93
00:06:51,166 --> 00:06:52,167
Ahjaa.

94
00:06:52,876 --> 00:06:53,919
See vana nali.

95
00:07:01,885 --> 00:07:03,386
Ma ei ole selles kindel.

96
00:07:03,387 --> 00:07:05,638
Nende kaitsmine sees ei ole
enam variant.

97
00:07:05,639 --> 00:07:08,391
Õue minnes,
nad on andnud meile teise võimaluse.

98
00:07:08,392 --> 00:07:11,895
Kaitsemeetmed toimuvad maa all,
silo sees.

99
00:07:13,689 --> 00:07:14,773
Need on antiseptilised.

100
00:07:15,274 --> 00:07:19,403
Kui teeme seda, mida sa mõtled,
see võrdub silovälise kaitsega.

101
00:07:19,987 --> 00:07:22,405
Surmajuhtumid on vistseraalsed.

102
00:07:22,406 --> 00:07:24,615
- Väljas lagedale.
- Ma ei näe, et meil oleks valikut.

103
00:07:24,616 --> 00:07:26,534
Me ei tea, kuidas meie inimesed reageerivad.

104
00:07:26,535 --> 00:07:30,955
Olen mures võimalike mõjude pärast
moraali ja missioonivalmiduse traumadest.

105
00:07:30,956 --> 00:07:35,418
Vastavalt direktiivile on esmatähtis
eesmärk on vältida saastumist silohoidlate vahel.

106
00:07:35,419 --> 00:07:36,627
ma saan sellest aru.

107
00:07:36,628 --> 00:07:38,254
- Ei, mida?
- Seda ma ei ütle.

108
00:07:38,255 --> 00:07:39,547
Kõik oleneb sellest.

109
00:07:39,548 --> 00:07:41,966
- See pole see, mida ma...
- Vabandage, söör.

110
00:07:41,967 --> 00:07:43,177
Põgenikud kaldal.

111
00:07:43,760 --> 00:07:44,761
Persse.

112
00:07:45,429 --> 00:07:47,346
Hei, ma hoolitsen teie pilootide eest.

113
00:07:47,347 --> 00:07:48,431
Ma luban.

114
00:07:48,432 --> 00:07:49,433
Olgu.

115
00:08:17,169 --> 00:08:19,296
Jenkins, pilgud šerifile.

116
00:08:38,982 --> 00:08:40,317
Kui palju põgenikke?

117
00:08:41,400 --> 00:08:43,862
9 832.

118
00:08:46,031 --> 00:08:47,449
Siin on toimingute järjekord.

119
00:08:47,950 --> 00:08:50,452
Osaleb 1. rühm
šerif ja tema perekond.

120
00:08:51,203 --> 00:08:54,748
2. rühm manustab ühendit
kaldteel, et vältida tagasisissepääsu.

121
00:08:55,624 --> 00:08:58,501
3 ja 4 lendavad ülerealaotusega

122
00:08:58,502 --> 00:09:00,879
kuni sihtala on küllastunud
ühendiga.

123
00:09:01,755 --> 00:09:04,799
5. ja 6. rühmad tegelevad sihtmärkidega
käsu peale. Said aru?

124
00:09:04,800 --> 00:09:07,052
- Jah, söör.
- Hästi. Alusta.

125
00:09:12,975 --> 00:09:15,017
- Rühmad, aruanne.
- 1. rühm, valmis.

126
00:09:15,018 --> 00:09:17,019
2, valmis.

127
00:09:17,020 --> 00:09:18,646
- 3, valmis.
- 4, valmis.

128
00:09:18,647 --> 00:09:19,939
5, valmis.

129
00:09:19,940 --> 00:09:20,941
6, valmis.

130
00:09:29,366 --> 00:09:30,868
Sinu hinnangul, Susan.

131
00:09:33,745 --> 00:09:34,746
Susan?

132
00:09:42,254 --> 00:09:43,255
Sir.

133
00:09:48,594 --> 00:09:50,678
Kui me kaasame šerifi ja tema perekonna,

134
00:09:50,679 --> 00:09:53,931
ülejäänud põgenikud üritavad
silohoidlasse uuesti siseneda.

135
00:09:53,932 --> 00:09:55,892
Sellepärast võetakse kaldtee sihikule
ühendiga.

136
00:09:55,893 --> 00:09:58,145
Aga kui me laseme neil sisse tagasi minna,

137
00:09:59,271 --> 00:10:00,689
nad ei tuleks enam välja.

138
00:10:01,481 --> 00:10:03,357
Me lõpetaksime mässu,

139
00:10:03,358 --> 00:10:06,194
välistada igasugune võimalus
silo-silo kontakt,

140
00:10:06,195 --> 00:10:08,906
ja tugevdada pakti eksimatust.

141
00:10:18,040 --> 00:10:20,083
Säilitage eesmärgid ja valmistuge kaasamiseks.

142
00:10:28,258 --> 00:10:30,886
On naisi ja lapsi
seal väljas, söör.

143
00:10:32,471 --> 00:10:33,722
Ma ei tee seda.

144
00:10:48,904 --> 00:10:49,905
Sa oled vallandatud.

145
00:11:06,713 --> 00:11:09,216
Las kirje kajastab muutust
operatiivjuhtimises.

146
00:11:16,306 --> 00:11:19,600
Silo 17 kodanikud on valinud
õue minna.

147
00:11:19,601 --> 00:11:21,353
Nad on paktist väljaspool

148
00:11:22,563 --> 00:11:24,898
kuid need ei kuulu direktiivi kohaldamisalasse.

149
00:11:25,858 --> 00:11:26,859
Jah, härra.

150
00:11:29,695 --> 00:11:33,698
Rühmad 1 ja 2,
alustada tegevust minu käsul.

151
00:11:33,699 --> 00:11:35,534
Rühm 2, vabastav ühend.

152
00:11:53,135 --> 00:11:54,219
Näidake mulle õhulukku.

153
00:11:58,265 --> 00:12:00,642
1. rühm, tegele sihtmärkidega.

154
00:12:09,818 --> 00:12:10,819
Veenduge.

155
00:12:26,210 --> 00:12:27,711
Alustavad 3. ja 4. rühmad.

156
00:12:39,598 --> 00:12:43,060
Rühmad 5 ja 6,
laskuda läbi 500 jala. Tulista oma suva järgi.

157
00:12:57,533 --> 00:12:58,534
Lülitu termorežiimile.

158
00:13:17,094 --> 00:13:18,303
Lõikame heli ära.

159
00:13:39,116 --> 00:13:41,242
Olgu, kuhu poole see tuul läheb?

160
00:13:41,243 --> 00:13:44,662
rühm 3, sekundaarne pühkimine,
kagu kvadrant.

161
00:13:44,663 --> 00:13:46,874
5. rühm, kas näete seda? Jooksjad kell 2:00.

162
00:13:47,457 --> 00:13:48,625
Kas me saame sellele sekkuda?

163
00:13:50,419 --> 00:13:51,587
Hästi, reaalajas sihtmärgi värskendus?

164
00:13:52,212 --> 00:13:54,755
2453, söör.

165
00:13:54,756 --> 00:13:56,133
Vähendame seda numbrit.

166
00:15:21,134 --> 00:15:24,596
Piloodid, keda olen seni arutanud
näivad peaaegu elevil.

167
00:15:25,264 --> 00:15:26,890
Ma võib-olla alahindasin nende...

168
00:15:27,975 --> 00:15:28,976
Mida?

169
00:15:29,977 --> 00:15:31,353
Ma ei tea, nende...

170
00:15:32,187 --> 00:15:33,605
Me oleme professionaalid, Victor.

171
00:15:34,398 --> 00:15:35,898
Selle jaoks me treenisime.

172
00:15:35,899 --> 00:15:39,278
Jah. Sa oled midagi enamat, Troy.

173
00:15:40,362 --> 00:15:41,863
Ma teenin direktori meeleldi.

174
00:15:41,864 --> 00:15:42,990
Me kõik teeme.

175
00:15:43,740 --> 00:15:44,992
Doug. Randy.

176
00:15:47,452 --> 00:15:49,120
Proua direktor.

177
00:15:49,121 --> 00:15:52,206
Tere tulemast, vana sõber.
See on olnud mitu vahetust.

178
00:15:52,207 --> 00:15:53,332
Sa näed imeline välja.

179
00:15:53,333 --> 00:15:57,462
Jah? Ma tunnen end põrguna. Ma ei saa kunagi
harjunud olema kiire järjestusega.

180
00:15:57,963 --> 00:15:59,172
ma vabandan.

181
00:15:59,173 --> 00:16:00,632
No ei saanud parata.

182
00:16:01,133 --> 00:16:04,010
Istu, palun. Ma olen juba oma kruubid söönud,
ma kardan.

183
00:16:04,011 --> 00:16:05,678
Aga kas ma võin sulle teed pakkuda?

184
00:16:05,679 --> 00:16:08,598
Tee. See oleks imeline.
Sa oled väga lahke.

185
00:16:08,599 --> 00:16:12,727
Noh, tundsin end tunni mehena
vääris erilist tunnustust.

186
00:16:12,728 --> 00:16:15,105
Nüüd olen ma ema.

187
00:16:16,273 --> 00:16:19,901
Ma teadsin, kui me nii kaua alustasime,
raske seiklus

188
00:16:19,902 --> 00:16:23,572
et ma kunagi ei jõuaks
ilma minu pärastlõunateeta.

189
00:16:24,406 --> 00:16:26,617
Kuigi varud on otsas.

190
00:16:29,453 --> 00:16:30,454
Trooja.

191
00:16:31,496 --> 00:16:34,041
Annan teile tunnustuskirja

192
00:16:34,666 --> 00:16:38,252
oma jaheduse pärast
ja teie uuenduslik juhtimine.

193
00:16:38,253 --> 00:16:41,298
Aitäh, proua, aga ma tegin lihtsalt oma tööd.

194
00:16:42,049 --> 00:16:43,633
Ta on nii tagasihoidlik.

195
00:16:43,634 --> 00:16:45,092
Meil on varemgi mässu olnud,

196
00:16:45,093 --> 00:16:48,554
vaid sellise ulatusega massiline väljaränne
on enneolematu.

197
00:16:48,555 --> 00:16:52,893
Teie kiire ja otsustav tegevus
hoidis ära katastroofi.

198
00:16:54,520 --> 00:16:56,979
Ja sa oled selles kindel
kas saastumist ei olnud?

199
00:16:56,980 --> 00:17:00,983
Mitte ühtegi. 9835 põgenikku, kõik kokku.

200
00:17:00,984 --> 00:17:02,777
Kui palju on sees veel elus?

201
00:17:02,778 --> 00:17:04,321
Mitte rohkem kui sada.

202
00:17:04,905 --> 00:17:05,987
Kas need on ohuks?

203
00:17:05,988 --> 00:17:07,323
Nad kaotasid oma generaatori,

204
00:17:07,324 --> 00:17:10,493
nii et neil pole sisemist jõudu,
pole kütet, pole jahutust...

205
00:17:10,494 --> 00:17:12,661
Nad saavad ikka
väline võimsus IT-s.

206
00:17:12,662 --> 00:17:16,208
Aga selle lõikamiseks,
me peaksime sektori sulgema.

207
00:17:17,334 --> 00:17:20,211
Ei, ilma generaatorita,
nende taimed ja põllumajandusloomad surevad,

208
00:17:20,212 --> 00:17:22,088
ja põhjavesi tõuseb jätkuvalt.

209
00:17:22,089 --> 00:17:24,298
Kui nad nälga ei sure,
nad upuvad.

210
00:17:24,299 --> 00:17:27,176
Ja see poiss on IT-sse barrikadeerunud,

211
00:17:27,177 --> 00:17:29,345
- kas ta on veel elus?
- Me pole kindlad.

212
00:17:29,346 --> 00:17:31,556
Rohkem tal ei olnud
väärtuslikku teavet anda,

213
00:17:31,557 --> 00:17:32,974
nii et me katkestasime side.

214
00:17:32,975 --> 00:17:37,144
Hea. Jätkame relvastatud droonide valvet
läheb kolmeks aastaks

215
00:17:37,145 --> 00:17:39,397
igaks juhuks proovige veel põgeneda.

216
00:17:39,398 --> 00:17:41,108
Viis aastat oleks turvalisem.

217
00:17:41,692 --> 00:17:42,860
See on viis.

218
00:17:43,902 --> 00:17:45,987
Räägime nüüd Susanist.

219
00:17:45,988 --> 00:17:50,993
Sa panid ta vahi alla, Troy,
ja ma olen ta vabastanud, oodates järelepärimist.

220
00:17:52,578 --> 00:17:55,413
- See on muidugi teie eesõigus.
- Noh, see pole piisavalt hea.

221
00:17:55,414 --> 00:17:57,708
Ma küsisin sinult siin
et saaksite oma juhtumi esitada.

222
00:18:00,544 --> 00:18:03,754
Juhtumi ajal
ta tegutses minu alluvuses,

223
00:18:03,755 --> 00:18:05,423
mis tuleneb direktiivist.

224
00:18:05,424 --> 00:18:07,633
Aga mida ta täpselt tegi?

225
00:18:07,634 --> 00:18:08,802
Ta keeldus tellimusest,

226
00:18:09,803 --> 00:18:13,390
ja siis seadis kahtluse alla minu taktika ees
tema alluvuses olevatest pilootidest.

227
00:18:13,974 --> 00:18:17,185
Tema allumatus maksis meile aega,
ja oleks võinud vallandada vastupanu

228
00:18:17,186 --> 00:18:18,728
teistelt, võib-olla isegi mäss.

229
00:18:18,729 --> 00:18:20,646
- Aga nad kõik tegid oma tööd.
- Hästi.

230
00:18:20,647 --> 00:18:21,731
Keegi ei kõhelnud.

231
00:18:21,732 --> 00:18:23,941
Kuid põgenikud olid umbes
valli murda.

232
00:18:23,942 --> 00:18:25,318
Nad oleksid võinud olla nähtavad

233
00:18:25,319 --> 00:18:27,612
nende rühma kuuele muule silohoidlale
minutite jooksul.

234
00:18:27,613 --> 00:18:29,155
Iga sekund oli arvel.

235
00:18:29,156 --> 00:18:31,867
Ja mida sa arvad
asjakohane tagajärg?

236
00:18:39,666 --> 00:18:42,376
Kas ma tohin küsida, mis on välja pandud
direktiivis?

237
00:18:42,377 --> 00:18:43,712
Neutraliseerimine.

238
00:18:44,880 --> 00:18:47,590
Aga ma kardan, et see pole valik.

239
00:18:47,591 --> 00:18:51,803
Vaata, tema käitumine oli vastuvõetamatu,
nõustun.

240
00:18:52,304 --> 00:18:54,972
Aga Susani oskused
mängib kriitilist rolli

241
00:18:54,973 --> 00:18:57,059
projekti lõpus.

242
00:18:58,227 --> 00:19:00,520
Pealegi on ta mu tütrele oluline.

243
00:19:00,521 --> 00:19:04,065
Nüüd ma arvan, et võib-olla on see parim
teda lihtsalt alandada

244
00:19:04,066 --> 00:19:05,567
ja pani ta uuesti magama.

245
00:19:06,318 --> 00:19:10,821
Troy, me tegime sinust spetsialisti
just sellise hädaolukorra jaoks.

246
00:19:10,822 --> 00:19:16,495
Projekti nimel
Tänan teid erakordse teeninduse eest.

247
00:19:24,670 --> 00:19:25,671
Kas kõik on korras?

248
00:19:27,506 --> 00:19:28,674
Ta on direktor.

249
00:19:30,342 --> 00:19:32,552
Ja see on raske koorem.
Peame sind krüo juurde viima.

250
00:19:32,553 --> 00:19:34,471
Jah, kuula.

251
00:19:38,475 --> 00:19:39,476
Kas me saame teie kontoris rääkida?

252
00:19:44,314 --> 00:19:46,316
Seal on naine.

253
00:19:47,317 --> 00:19:49,277
Millises osakonnas ta töötab?

254
00:19:49,278 --> 00:19:50,528
Ta ei tee seda.

255
00:19:50,529 --> 00:19:51,530
Ma ei... ma ei...

256
00:19:52,990 --> 00:19:54,741
Ma arvan, et ta võib olla mälestus.

257
00:19:57,119 --> 00:20:00,371
Nägin talle pilke, lihtsalt vilgub,
kui ma ärkasin.

258
00:20:00,372 --> 00:20:03,584
Kui ma proovisin neist kinni hoida,
nad olid läinud.

259
00:20:09,298 --> 00:20:11,341
Ma tunnen, et olen selle tõstatanud
sinuga enne,

260
00:20:12,467 --> 00:20:14,760
näen seda naist, kui olen järjestatud.

261
00:20:14,761 --> 00:20:16,263
Noh, ma ütleks teile, kui oleks.

262
00:20:21,518 --> 00:20:24,438
Ta on sellega kuidagi seotud.

263
00:20:28,734 --> 00:20:30,110
Millal see juhtus?

264
00:20:32,112 --> 00:20:34,488
- Pole aimugi.
- Ja pole aimugi, kes ta on?

265
00:20:34,489 --> 00:20:36,742
Ei. Ma lootsin, et saad.

266
00:20:38,368 --> 00:20:39,870
Ei, vabandust.

267
00:20:48,212 --> 00:20:50,588
Vaata, teil on juurdepääs
teatud kirjetele alates--

268
00:20:50,589 --> 00:20:52,757
- Trooja. Trooja.
- Jah?

269
00:20:52,758 --> 00:20:55,676
Kogu eesmärk ja disain
projektist

270
00:20:55,677 --> 00:20:57,345
on vabastada meid minevikust.

271
00:20:57,346 --> 00:20:59,597
Kõige parem on see lahti lasta.

272
00:20:59,598 --> 00:21:01,558
Jah, mida iganes sa ütled, Victor.

273
00:21:03,143 --> 00:21:05,853
Isegi kui oleks rekord,
ja isegi kui see ellu jäi,

274
00:21:05,854 --> 00:21:07,980
senaator on sedalaadi küsitlenud

275
00:21:07,981 --> 00:21:10,358
– on direktiiviga keelatud.
- Sellepärast ma loodan...

276
00:21:10,359 --> 00:21:12,361
- Sa ei saa lihtsalt...
- ...teie äranägemise järgi, doktor.

277
00:21:14,530 --> 00:21:17,657
Olen tõestanud oma väärtust projektile,
kas pole?

278
00:21:17,658 --> 00:21:19,325
Jah, sul on. Väljaspool igasugust kahtlust.

279
00:21:19,326 --> 00:21:21,995
Olgu, ma küsin ainult vastust
ühele väikesele küsimusele.

280
00:21:31,588 --> 00:21:32,589
Palun.

281
00:21:46,353 --> 00:21:48,397
Pean proovima ettekäände leida

282
00:21:50,274 --> 00:21:51,608
seda uurida.

283
00:21:57,197 --> 00:21:58,282
Kui ma teen...

284
00:22:00,742 --> 00:22:02,953
Toon selle teile järgmine kord
sa ärkad üles.

285
00:22:04,830 --> 00:22:06,123
Ma luban.

286
00:22:36,361 --> 00:22:37,362
Näeme sind.

287
00:22:52,002 --> 00:22:53,754
Mitte, kui ma sind esimesena näen.

288
00:25:42,256 --> 00:25:43,715
Tule nüüd! Lähme!

289
00:25:56,979 --> 00:25:59,522
- Kas silindrid on ette valmistatud?
- Ettevalmistatud ja laaditud.

290
00:25:59,523 --> 00:26:02,692
Hankige iga leitav raider
ja viige need nüüd kaevandustesse.

291
00:26:02,693 --> 00:26:03,776
Jah, proua.

292
00:26:03,777 --> 00:26:05,278
- Emerson.
- Proua?

293
00:26:05,279 --> 00:26:07,364
Veenduge, et inimesed näevad neid seda tegemas.

294
00:26:15,539 --> 00:26:16,790
Persse.

295
00:26:24,965 --> 00:26:26,340
Istu maha.

296
00:26:26,341 --> 00:26:28,801
Jo, sa tunned mind. Ma ei ole ähvardus.

297
00:26:28,802 --> 00:26:30,596
Ma tahan lihtsalt oma poissi näha.

298
00:26:31,096 --> 00:26:33,182
- See on kõik.
- Esitage taotlus.

299
00:26:33,974 --> 00:26:37,978
Ma pean oma pojaga hüvasti jätma.

300
00:26:39,605 --> 00:26:41,356
Chad, sul on lapsed.

301
00:26:43,567 --> 00:26:44,610
Palun.

302
00:26:47,070 --> 00:26:48,071
ma küsin.

303
00:27:02,961 --> 00:27:05,588
Tead, ma proovisin...
Üritasin Camille'ile nägema panna, aga...

304
00:27:05,589 --> 00:27:07,466
Jah, jah, ta on kõva peaga.

305
00:27:08,217 --> 00:27:10,511
Jah. Seda võib jälle öelda.

306
00:27:19,061 --> 00:27:20,979
Oleme teinud kõik endast oleneva, Sims.

307
00:27:21,813 --> 00:27:24,775
Me peame usaldama
et nad saaksid sellega hakkama.

308
00:27:25,776 --> 00:27:27,027
Ja kui nad ebaõnnestuvad?

309
00:27:33,116 --> 00:27:34,283
Oota.

310
00:27:34,284 --> 00:27:37,995
Oota, sa võid lõpetada, ma olen siin.
Saate loenduse peatada.

311
00:27:37,996 --> 00:27:41,250
Minu raiderid stardivad kohe
vasturünnak. okei?

312
00:27:43,627 --> 00:27:44,919
Ma tegelen sellega!

313
00:27:44,920 --> 00:27:47,296
<i>Teile on antud erakordne laiuskraad,</i>

314
00:27:47,297 --> 00:27:49,674
<i>aga võimaluste aken on suletud.</i>

315
00:27:49,675 --> 00:27:51,300
Ei, ei, me oleme...

316
00:27:51,301 --> 00:27:53,845
Me gaasitame miinid, eks?

317
00:27:53,846 --> 00:27:56,514
Mässulised surevad mõne minuti pärast.
Saate vaadata.

318
00:27:56,515 --> 00:27:58,308
Saate vaadata oma ekraanidel.

319
00:28:00,394 --> 00:28:01,644
Lihtsalt...

320
00:28:01,645 --> 00:28:04,522
Vähemalt proovime! okei?

321
00:28:04,523 --> 00:28:06,066
<i>Lihtsalt proovime!</i>

322
00:28:22,374 --> 00:28:23,667
Teil on viis minutit.

323
00:28:27,254 --> 00:28:28,547
Sellest ajast ei piisa.

324
00:28:31,800 --> 00:28:32,885
Sellest ajast ei piisa.

325
00:28:34,011 --> 00:28:36,221
- Sellest ei piisa...
- <i>Teil on viis minutit.</i>

326
00:28:51,361 --> 00:28:54,113
Primaarsed ja sekundaarsed pumbad,
relvastatud ja lukustatud.

327
00:28:54,114 --> 00:28:56,616
- Klapid?
- Primaarventiil ja rühmaklapp on avatud.

328
00:28:56,617 --> 00:28:57,825
Siloventiil valmis.

329
00:28:57,826 --> 00:29:00,078
Käivitage survestamise jada.

330
00:29:02,039 --> 00:29:03,207
<i>Sellest ajast ei piisa.</i>

331
00:29:05,250 --> 00:29:07,168
<i>Lähme! Liigu, liigu!</i>

332
00:29:07,169 --> 00:29:08,712
Anna see mulle! Anna see mulle!

333
00:29:14,468 --> 00:29:15,636
Vaata ette!

334
00:29:20,766 --> 00:29:22,308
- Shirl, oled hea?
- Jah!

335
00:29:22,309 --> 00:29:24,728
Ma näen betoonpõrandat!
Ma vajan armatuuri.

336
00:29:31,818 --> 00:29:33,237
Liigu, liigu, liigu!

337
00:29:34,029 --> 00:29:35,363
Raiders!

338
00:29:35,364 --> 00:29:37,323
- Persse! Teddy!
- Ah?

339
00:29:37,324 --> 00:29:38,658
Aeglusta neid röövreid.

340
00:29:38,659 --> 00:29:40,536
Nash, Hoover, sa oled minuga.

341
00:29:49,586 --> 00:29:51,630
Oh jumal. Tule nüüd.

342
00:29:54,174 --> 00:29:55,175
Persse.

343
00:30:06,228 --> 00:30:08,438
Laske tankid maha! Laske tankid maha!

344
00:30:20,158 --> 00:30:21,243
Tule minust maha!

345
00:30:22,870 --> 00:30:23,912
Tule minust maha!

346
00:30:25,122 --> 00:30:26,247
Ära kurat liiguta!

347
00:30:26,248 --> 00:30:29,001
Sa said selle. Hoidke rida liikumas!

348
00:30:37,467 --> 00:30:38,719
Shirl, tõrvik.

349
00:30:41,972 --> 00:30:43,098
Ma näen seda.

350
00:30:44,558 --> 00:30:45,559
Siin.

351
00:30:46,602 --> 00:30:48,728
<i>Raiderid on peaaegu paigas.</i>

352
00:30:48,729 --> 00:30:50,229
<i>Olgu, nad on alm...</i>

353
00:30:50,230 --> 00:30:55,027
<i>Lihtsalt ära... Ära tee seda, eks?
Ära tee seda. Palun, ära tee!</i>

354
00:30:57,571 --> 00:30:58,947
<i>Kuradi ütle midagi!</i>

355
00:30:59,948 --> 00:31:01,158
Ütle midagi!

356
00:31:06,038 --> 00:31:07,497
<i>Kaks minutit 15.</i>

357
00:31:15,464 --> 00:31:16,757
Isa!

358
00:31:17,925 --> 00:31:19,426
Anthony!

359
00:31:36,235 --> 00:31:37,236
Tule, tule!

360
00:31:42,574 --> 00:31:44,701
- Tule nüüd. Tule nüüd!
- Knox?

361
00:31:47,120 --> 00:31:49,580
Shirl, tõuse siia. Ma vajan sind.

362
00:31:49,581 --> 00:31:51,874
<i>Olgu, nad annavad...
Neil on gaas peaaegu paigas.</i>

363
00:31:51,875 --> 00:31:54,919
<i>Olgu? Mässulised saavad surnuks. Koheselt.</i>

364
00:31:54,920 --> 00:31:56,671
<i>Me lihtsalt... vajame kahte minutit.</i>

365
00:31:56,672 --> 00:31:58,422
<i>Vajame kaks minutit.</i>

366
00:31:58,423 --> 00:32:00,050
Kaks minutit, palun!

367
00:32:02,761 --> 00:32:03,971
<i>Camille,</i>

368
00:32:05,222 --> 00:32:08,934
<i>teie tõrge muutis vajalikuks kaitsemeetme.</i>

369
00:32:12,729 --> 00:32:13,772
Persse!

370
00:32:30,038 --> 00:32:31,039
Tere, Anthony.

371
00:32:31,665 --> 00:32:33,333
Ta ei taha sulle haiget teha.

372
00:32:34,376 --> 00:32:35,460
okei?

373
00:32:42,426 --> 00:32:43,927
Kus emme on?

374
00:32:46,138 --> 00:32:47,890
Emme on tööl.

375
00:33:27,930 --> 00:33:30,181
Sir, kas sa nägid seda?

376
00:33:30,182 --> 00:33:32,434
- Ta libises.
- Ei, vaata.

377
00:33:43,904 --> 00:33:44,905
Hapnik.

378
00:33:46,740 --> 00:33:48,700
See on lihtsalt hapnik. Täielik rõhk!

379
00:33:53,372 --> 00:33:54,373
Tule nüüd.

380
00:34:02,256 --> 00:34:03,674
Emerson, kas see on ohutu?

381
00:34:06,426 --> 00:34:09,512
Ütle uuesti. Ütle uuesti. Emerson, kas see on ohutu?

382
00:34:10,847 --> 00:34:12,558
Tule nüüd. Tule nüüd.

383
00:34:22,733 --> 00:34:24,027
Täisrõhk siloventiilil.

384
00:34:25,320 --> 00:34:26,864
Käivitage kaitsefunktsioon.

385
00:34:28,030 --> 00:34:29,281
Minu arvel.

386
00:34:29,282 --> 00:34:32,911
- Kolmes, kahes, ühes.
- Palun oota. Lihtsalt oota. Oota.

387
00:34:33,871 --> 00:34:35,247
Palun ära.

388
00:34:55,142 --> 00:34:56,267
Mis juhtus?

389
00:34:56,268 --> 00:34:58,395
Sir, rõhk ei lange.

390
00:34:59,271 --> 00:35:01,898
- Kontrollige uuesti.
- rõhk langes üheks sekundiks,

391
00:35:01,899 --> 00:35:03,692
ja siis kohe tagasi
täissurvele.

392
00:35:04,860 --> 00:35:06,320
Kaitsemeeskond ebaõnnestus, söör.

393
00:35:18,332 --> 00:35:19,416
<i>See on ohutu.</i>

394
00:35:27,716 --> 00:35:28,759
Kopeeri.

395
00:35:36,850 --> 00:35:37,851
Persse.

396
00:35:55,494 --> 00:35:56,828
Persse.

397
00:35:58,455 --> 00:36:00,999
Härra, me peame rõhu alandama.

398
00:36:03,043 --> 00:36:04,044
Härra!

399
00:36:09,842 --> 00:36:11,051
Vabastage rõhk.

400
00:36:18,767 --> 00:36:20,477
Kus kaitseseade ebaõnnestus?

401
00:36:21,311 --> 00:36:23,146
Siloklapp oli töökorras.

402
00:36:24,147 --> 00:36:25,232
Kuskil pärast seda.

403
00:36:31,697 --> 00:36:32,906
Nad sulgesid toru.

404
00:36:36,994 --> 00:36:38,161
Nad sulgesid toru.

405
00:36:51,341 --> 00:36:57,764
Ma tahan relvastatud drooni õhku
üle Silo 18.

406
00:36:59,558 --> 00:37:01,185
Kõik, kes üritavad lahkuda,

407
00:37:02,936 --> 00:37:04,021
tapa neid.

408
00:37:12,362 --> 00:37:13,530
Mul on tuba vaja.

409
00:37:16,533 --> 00:37:17,618
Tühjenda ruum.

410
00:37:19,203 --> 00:37:20,204
Nüüd!

411
00:37:34,843 --> 00:37:36,845
<i>See oli osav pettus.</i>

412
00:37:40,974 --> 00:37:42,809
Ei olnud kindel, kas teid võib petta.

413
00:37:46,605 --> 00:37:48,524
<i>Teie biomeetria oli stabiilne.</i>

414
00:37:49,775 --> 00:37:52,152
<i>Teie reetmisele ei viidanud midagi.</i>

415
00:37:52,945 --> 00:37:55,280
Noh, sa valisid mind
sest ma võin valetada, eks?

416
00:37:58,742 --> 00:38:00,369
Miks sa mulle valetaksid?

417
00:38:08,168 --> 00:38:10,211
Ma ei osanud küsimusele vastata.

418
00:38:10,212 --> 00:38:11,755
Mis küsimus?

419
00:38:12,464 --> 00:38:13,799
<i>Miks?</i>

420
00:38:14,800 --> 00:38:16,969
Miks on teil võim meid tappa?

421
00:38:20,097 --> 00:38:21,348
Kelle poolt küsitud?

422
00:38:29,231 --> 00:38:30,440
Juliette Nichols.

423
00:38:39,074 --> 00:38:42,911
Inimliik oli
enesehävitamise lõpptsüklis.

424
00:38:47,916 --> 00:38:52,545
Silo oli viimane parim lootus
et tagada liigi säilimine.

425
00:38:52,546 --> 00:38:58,135
Kuidas kindlustate ellujäämise
mõrvad tuhandeid inimesi korraga?

426
00:39:00,179 --> 00:39:04,600
Asutajate eesõiguste kahtluse alla seadmine...

427
00:39:07,394 --> 00:39:09,479
- on rikkumine--
- <i>Rikkumine?</i>

428
00:39:10,689 --> 00:39:13,692
Inimesed tahavad olla vabad,
nii et tapate nad. Rikkumine?

429
00:40:19,383 --> 00:40:21,300
Keegi ei lähe sisse, keegi ei lähe välja. Selge?

430
00:40:21,301 --> 00:40:22,927
- Jah, proua.
- Liiguta. Hei, liigu, liigu.

431
00:40:22,928 --> 00:40:24,679
- Tere.
- Hei, mees. Hei, tule tagasi.

432
00:40:24,680 --> 00:40:26,222
Te ei saa vangidele läheneda.

433
00:40:26,223 --> 00:40:27,473
Nad ei ole enam vangid.

434
00:40:27,474 --> 00:40:29,767
- Mis juhtus?
- Leidsime toru ja sulgesime selle.

435
00:40:29,768 --> 00:40:31,644
- Hei, tule.
- Raiders saadeti sind peatama.

436
00:40:31,645 --> 00:40:33,563
Nad said korralduse poolt vahetada.

437
00:40:33,564 --> 00:40:35,857
Kelle tellimus? Kellelgi pole seda volitusi.

438
00:40:35,858 --> 00:40:37,276
See oli minu tellimus.

439
00:40:50,080 --> 00:40:52,249
Olgu. Keegi ei lähe välja koristama.
Te olete kõik vallandatud.

440
00:40:55,627 --> 00:40:56,878
emme.

441
00:40:56,879 --> 00:40:57,880
Anthony.

442
00:40:58,714 --> 00:40:59,715
Tere.

443
00:41:00,215 --> 00:41:01,383
Tere. Kas kõik on korras?

444
00:41:02,968 --> 00:41:03,969
Jah?

445
00:41:06,805 --> 00:41:07,806
Sinuga on kõik korras.

446
00:41:08,724 --> 00:41:09,725
sa oled tubli?

447
00:41:11,393 --> 00:41:13,228
Veevarustus on ohutu.

448
00:41:14,521 --> 00:41:15,564
Me tegime seda.

449
00:41:17,441 --> 00:41:18,734
Kas sa tead, mis see päev on?

450
00:41:20,444 --> 00:41:21,653
Vabaduse päev.

451
00:41:26,158 --> 00:41:28,535
Esimene tõeline vabaduspäev, mis meil kunagi oli.

452
00:41:29,036 --> 00:41:31,747
Ja ma ei saa jätta mõtlemata
me oleksime nüüd kõik surnud

453
00:41:32,706 --> 00:41:34,082
kui seda poleks olnud...

454
00:41:35,626 --> 00:41:37,044
see litapoeg.

455
00:41:57,189 --> 00:41:58,315
Jah?

456
00:42:00,192 --> 00:42:01,442
Mida te vajasite, söör?

457
00:42:01,443 --> 00:42:04,237
Palun laske neil Troy minu eest äratada.

458
00:42:04,238 --> 00:42:05,322
Jah, härra.

459
00:42:06,240 --> 00:42:07,324
Aitäh, Chloe.

460
00:44:45,983 --> 00:44:47,359
Hei, see on Jules.

461
00:44:48,694 --> 00:44:49,778
Kas keegi on seal?

462
00:44:53,240 --> 00:44:54,533
<i>Jules?</i>

463
00:44:55,742 --> 00:44:57,786
Teie häält on hea kuulda.

464
00:44:58,412 --> 00:44:59,580
<i>Tere, Lukas.</i>

465
00:45:00,414 --> 00:45:02,332
Nii hea on ka sinu oma kuulda.

466
00:45:02,916 --> 00:45:04,835
<i>Kuidas teil läheb? Kas kõik on korras?</i>

467
00:45:07,337 --> 00:45:08,964
Ma parandan. Mida...

468
00:45:09,548 --> 00:45:12,384
Vaata, peamine on
et keelasite kaitsefunktsiooni.

469
00:45:12,968 --> 00:45:16,721
No ma ei teinud seda. Need olid Knox ja Shirley
ja Walker ja...

470
00:45:16,722 --> 00:45:20,516
Jah, kõik aitasid.
Isegi Camille. Nii et jah, meil läheb hästi.

471
00:45:20,517 --> 00:45:21,601
<i>Ma arvan.</i>

472
00:45:21,602 --> 00:45:23,103
<i>Praegu vähemalt.</i>

473
00:45:24,021 --> 00:45:26,022
Jah, ja nii kaua, kuni sa õue ei lähe.

474
00:45:26,023 --> 00:45:29,443
Ja see asi, mis mind tulistas
ei tule tagasi. Nii et...

475
00:45:30,485 --> 00:45:33,447
Ma toon teid kõik siia tagasi,
Ma luban sulle seda.

476
00:45:35,490 --> 00:45:36,908
<i>Ma tean.</i>

477
00:45:36,909 --> 00:45:38,576
<i>Aga sel päeval...</i>

478
00:45:38,577 --> 00:45:40,287
- ...pole see päev.
- <i>...pole see päev.</i>

479
00:45:40,871 --> 00:45:41,955
<i>Sain aru.</i>

480
00:45:45,876 --> 00:45:47,127
Jules, ma igatsesin sind.

481
00:46:00,307 --> 00:46:02,350
Ja ma olen nii mõndagi teada saanud
universumi kohta

482
00:46:02,351 --> 00:46:04,102
millega tahaksin sind tüüdata, nii et...

483
00:46:05,395 --> 00:46:08,357
<i>Ma ei jõua ära oodata, millal sa mind sellega tüütad.</i>

484
00:46:12,903 --> 00:46:14,154
Niisiis, ma...

485
00:46:15,155 --> 00:46:16,907
Ma pean enne midagi tegema, eks?

486
00:46:17,699 --> 00:46:21,745
<i>Ma ei suuda lõpetada sellele uksele mõtlemist
leidsite Diggeri tühjusest.</i>

487
00:46:23,914 --> 00:46:25,082
ma pean sinna minema.

488
00:46:26,291 --> 00:46:27,793
<i>Ma pean teadma, kuhu see viib.</i>

489
00:46:39,721 --> 00:46:41,431
Tere. Oled sa meiega?

490
00:46:42,432 --> 00:46:44,226
Tere. Tere.

491
00:46:44,893 --> 00:46:47,771
Jah. Seal ta on. Ma näen sind seal.

492
00:46:50,816 --> 00:46:52,693
Lihtne, lihtne, lihtne.

493
00:46:53,360 --> 00:46:56,904
Minu nimi on Phil. Olen teie tervitaja.
Kas sa tead, kes sa oled?

494
00:46:56,905 --> 00:46:58,531
- Kas sa mäletad oma nime?
- Trooja.

495
00:46:58,532 --> 00:47:01,451
Trooja. Suurepärane, Troy. Ja mida sa teed?

496
00:47:02,202 --> 00:47:03,786
Olen spetsialist.

497
00:47:03,787 --> 00:47:05,162
Täiuslik.

498
00:47:05,163 --> 00:47:08,875
Sellest on möödas 35 aastat
alates teie viimasest ülesandest.

499
00:47:08,876 --> 00:47:11,669
Aga kuulge, me pidime teid kiiresti järjestama.

500
00:47:11,670 --> 00:47:13,671
Teie põhitemperatuur on endiselt väga madal.

501
00:47:13,672 --> 00:47:15,756
Me hakkame
tehke termoloputus, eks?

502
00:47:15,757 --> 00:47:17,091
- Kurat.
- Ma tean. ma tean.

503
00:47:17,092 --> 00:47:18,759
Kas sa saad mulle tagasi valetada? Mul on sind.

504
00:47:18,760 --> 00:47:20,803
Lihtsalt mine tagasi. Kogu tee tagasi.

505
00:47:20,804 --> 00:47:23,557
Tahad midagi näksida?
Olgu see.

506
00:47:31,815 --> 00:47:32,816
Kus Victor on?

507
00:47:33,817 --> 00:47:36,862
Sa said mind.
Tõenäoliselt tegeleb ta mõne olukorraga.

508
00:47:37,487 --> 00:47:38,780
Mis olukorras?

509
00:47:40,115 --> 00:47:41,909
Jah, arvate, et nad ütlevad meile,
kas poleks?

510
00:47:42,409 --> 00:47:45,119
ma mõtlen
me oleme esimesed näod, keda te näete.

511
00:47:45,120 --> 00:47:47,997
Pole põhjust, miks me ei saaks teile anda
kiire väike briifing.

512
00:47:47,998 --> 00:47:49,582
Tere. Kui sa üles tõused,

513
00:47:49,583 --> 00:47:54,004
võib-olla mainida seda kellelegi,
tead, me pole lihtsalt krüoahvid.

514
00:47:54,796 --> 00:47:59,592
Meie juhime sulatamist,
tegeleme meditsiiniliste hädaolukordadega.

515
00:47:59,593 --> 00:48:01,385
Oleme osavad spetsialistid.

516
00:48:01,386 --> 00:48:06,474
Ma tean, et töötate paljude vahetustega.
Aga uskuge mind, meie vahetus, J-7, on parim.

517
00:48:06,475 --> 00:48:09,519
Suurepärased inimesed, suurepärane keemia,
palju sagimist.

518
00:48:09,520 --> 00:48:12,522
Vahetuse ülemus võib olla natuke niru
aga ta lihtsalt püüab meid asja juures hoida,

519
00:48:12,523 --> 00:48:14,815
veendumaks, et oleme
kõik annavad Silole 110%.

520
00:48:14,816 --> 00:48:16,734
Ja meil on imelised peod.
Sa peaksid tulema.

521
00:48:16,735 --> 00:48:18,861
Inimesed läheksid selle mehega kohtudes hulluks
mis lahendas Silo 17--

522
00:48:18,862 --> 00:48:22,783
Trooja. Joel, J-7 vahetuse ülemus.
Jalutan teid ülejäänud tee.

523
00:48:23,367 --> 00:48:24,368
Aitäh, Phil.

524
00:48:27,120 --> 00:48:28,914
Tulime vahetusse viis kuud tagasi.

525
00:48:29,748 --> 00:48:32,584
Umbes kolm kuud tagasi,
Silo 18 destabiliseeritud.

526
00:48:33,085 --> 00:48:36,295
See oli pärast nende šerifi
Juliette Nichols saadeti välja koristama.

527
00:48:36,296 --> 00:48:41,134
Kuidagi sai ta hea lindi kätte,
jõudis üle mäe kuni Silo 17 ja tagasi.

528
00:48:44,263 --> 00:48:46,389
Kurat, Victor valmistas ette kaitseväe

529
00:48:46,390 --> 00:48:48,600
kui nende IT-juht sekkus
mässajatega.

530
00:48:49,476 --> 00:48:51,979
Ostsin neile aega
neil oli vaja toru korgi panna.

531
00:48:54,982 --> 00:48:55,983
Kus Victor on?

532
00:48:56,692 --> 00:48:58,402
See... Nad üritavad teda leida.

533
00:48:59,236 --> 00:49:03,030
Meil on õhuseire,
täielikult relvastatud ja me teeme ettevalmistusi

534
00:49:03,031 --> 00:49:05,825
juhul kui otsustate
on näidatud väline kaitse.

535
00:49:05,826 --> 00:49:08,744
- Väline kaitse?
- Jah, mida sa tegid 17. aastal.

536
00:49:08,745 --> 00:49:09,746
Seda me kutsumegi.

537
00:49:11,164 --> 00:49:13,082
See Juliette Nichols
ei kõla rumalalt.

538
00:49:13,083 --> 00:49:16,378
Kui ta nägi, mis 17-aastasega juhtus, siis ta on
tõenäoliselt ei lase ta inimestel välja minna.

539
00:49:17,379 --> 00:49:18,380
Jah.

540
00:49:20,549 --> 00:49:21,550
Operatsioonid.

541
00:49:22,217 --> 00:49:23,218
Jah.

542
00:49:24,511 --> 00:49:25,512
Hea küll.

543
00:49:26,013 --> 00:49:28,724
Troy, Victor palus sind
tema eluruumis.

544
00:49:29,808 --> 00:49:31,643
Andke teada, kui midagi muutub.

545
00:49:32,227 --> 00:49:33,270
Teeb küll.

546
00:49:37,024 --> 00:49:39,025
See võib kanda nii palju inimesi, eks?

547
00:49:39,026 --> 00:49:40,402
Me näeme, kas pole?

548
00:49:51,288 --> 00:49:52,581
Victor palus mind näha.

549
00:49:53,332 --> 00:49:55,209
- Ma palusin sind näha.
- Henry.

550
00:49:56,126 --> 00:49:57,543
See on sinu vahetus?

551
00:49:57,544 --> 00:50:00,129
Ei, ma olin kiirjärjestus, täpselt nagu sina.

552
00:50:00,130 --> 00:50:02,049
Milleks neil sisejulgeolekut vaja on?

553
00:50:16,063 --> 00:50:17,064
Persse.

554
00:50:17,940 --> 00:50:18,941
Jah.

555
00:50:22,069 --> 00:50:24,780
- Me ei taha, et see välja läheks.
- Ei, muidugi mitte.

556
00:50:29,701 --> 00:50:30,744
Kas kõik on korras?

557
00:50:31,870 --> 00:50:34,247
Jah. Ma mõtlen, jah.

558
00:50:34,248 --> 00:50:35,999
Ma lihtsalt... ma ei tea, mida öelda.

559
00:50:37,543 --> 00:50:39,169
Asutaja tapab end.

560
00:50:40,796 --> 00:50:42,297
See on kuradi suur asi.

561
00:50:42,881 --> 00:50:44,257
Kas ta jättis kirja?

562
00:50:44,258 --> 00:50:45,259
Pole ühtegi leidnud.

563
00:50:46,009 --> 00:50:50,764
Aga viimane asi, mida ta tellis enne...
oli see, et sind äratatakse üles.

564
00:50:51,765 --> 00:50:56,353
Niisiis, ma arvasin, et teil on mingi arusaam
sellesse, mis teda vaevas.

565
00:51:00,190 --> 00:51:03,442
Te töötasite mitu korda koos.

566
00:51:03,443 --> 00:51:07,197
Peaaegu tundus, et ta tahab
olla vahetuses, kui sa olid.

567
00:51:12,411 --> 00:51:13,954
Mul pole õrna aimugi.

568
00:51:14,788 --> 00:51:16,665
Mul oli vahel tunne, et ta...

569
00:51:18,458 --> 00:51:22,128
ta tundis mind juba varem,
aga ilmselgelt ei osanud ta öelda.

570
00:51:22,129 --> 00:51:23,213
Ei.

571
00:51:35,058 --> 00:51:36,268
Ta oli hea mees.

572
00:51:37,144 --> 00:51:39,313
Ta meeldis mulle. ma lihtsalt...

573
00:51:39,980 --> 00:51:42,691
Ma ei tea, kas ma teda kunagi päriselt tundsin.

574
00:52:08,008 --> 00:52:09,009
Olgu.

575
00:52:09,551 --> 00:52:10,594
Kas teil on kõik korras?

576
00:52:12,721 --> 00:52:14,013
Arvasin, et sulle ei meeldi vesi.

577
00:52:14,014 --> 00:52:15,265
Jah, ma ei tee seda.

578
00:52:15,974 --> 00:52:17,684
Ja alates 17. eluaastast vihkan seda.

579
00:52:19,019 --> 00:52:20,312
Olgu, nii

580
00:52:20,896 --> 00:52:23,941
Lukas ütles, et läks vasakule
kaevajast, nii et...

581
00:52:26,193 --> 00:52:27,194
- Jah?
- Hea küll.

582
00:52:43,001 --> 00:52:45,295
Olgu, lähme.

583
00:52:54,930 --> 00:52:57,390
Joel, ma pean taasesitust kuulama
vestlusest

584
00:52:57,391 --> 00:52:58,850
Victor ja Camille Simsi vahel.

585
00:52:58,851 --> 00:53:00,769
- Jah, söör.
- Ja kes on inseneritöös vahetuses?

586
00:53:01,353 --> 00:53:02,645
ma uurin välja.

587
00:53:02,646 --> 00:53:03,896
Laske neil seista.

588
00:53:03,897 --> 00:53:05,690
Leiame tee
kaitsta Silo 18.

589
00:53:05,691 --> 00:53:06,692
Sir.

590
00:53:09,152 --> 00:53:10,153
Trooja.

591
00:53:11,196 --> 00:53:13,948
18's Forward Vaulti lähedal on tegevust.

592
00:53:13,949 --> 00:53:14,950
Kas tõesti?

593
00:53:16,034 --> 00:53:17,494
- Pane see üles.
- Sa said aru.

594
00:53:32,176 --> 00:53:34,845
Mis siis nüüd?

595
00:53:37,181 --> 00:53:40,601
Lukas ütles, et ta lihtsalt puudutas seda.

596
00:53:48,567 --> 00:53:49,901
<i>Juliette Nichols.</i>

597
00:53:49,902 --> 00:53:52,654
<i>Ära proovi
mis tahes edasine uurimine.</i>

598
00:53:53,363 --> 00:53:54,364
Miks?

599
00:53:54,865 --> 00:53:56,491
Mida sa kardad, et me leiame?

600
00:53:57,201 --> 00:53:59,035
<i>Tagasi kaevamistõkke kohale...</i>

601
00:53:59,036 --> 00:54:01,830
ja ärge proovige edasi uurida.

602
00:54:02,789 --> 00:54:04,666
<i>Mis juhtub, kui me seda ei tee?</i>

603
00:54:05,209 --> 00:54:08,127
Iga elusolend teie silos sureb.

604
00:54:08,128 --> 00:54:11,422
<i>Olete seda juba proovinud ja see ebaõnnestus.
Ja me teame, et proovite edasi.</i>

605
00:54:11,423 --> 00:54:12,424
<i>Nii</i>

606
00:54:13,133 --> 00:54:14,635
<i>mida meil kaotada on?</i>

607
00:54:27,314 --> 00:54:31,401
<i>Niikaua kui teete
ei üritata ühendust võtta teise silohoidla</i>ga

608
00:54:32,152 --> 00:54:33,987
<i>kaitsemeetmeid ei ole.</i>

609
00:54:34,905 --> 00:54:36,365
Kas pakute meile tehingut?

610
00:54:40,494 --> 00:54:41,787
Kompromiss.

611
00:54:42,412 --> 00:54:43,872
<i>Kompromiss?</i>

612
00:54:47,501 --> 00:54:48,502
See on õiglane.

613
00:54:51,630 --> 00:54:52,631
Võtame vastu.

614
00:54:59,721 --> 00:55:01,640
Olgu. Lähme.

615
00:55:49,396 --> 00:55:51,731
Oota, kas me saame lihtsalt... Mis kurat see oli?
Kas sa lihtsalt lõpetad?

616
00:55:51,732 --> 00:55:52,733
Hei!

617
00:55:53,233 --> 00:55:54,359
Tere.

618
00:55:56,361 --> 00:55:58,029
Mis kurat just juhtus?

619
00:55:58,030 --> 00:55:59,864
Sa tõesti ei usu, et nad peatuvad,
kas sina?

620
00:55:59,865 --> 00:56:01,158
Ei. Muidugi mitte.

621
00:56:03,577 --> 00:56:04,578
Olgu, nii

622
00:56:05,454 --> 00:56:07,288
me teame, et nad ei saa meid kaitsta.

623
00:56:07,289 --> 00:56:09,457
Jah, aga nad teevad midagi.

624
00:56:09,458 --> 00:56:11,876
Kui nad ründavad ülalt,
näeme neid tulemas.

625
00:56:11,877 --> 00:56:13,378
Nad võiksid maa alla puurida.

626
00:56:14,004 --> 00:56:16,672
Torka läbi välisseina auk
Silost, tooge mürk kohale.

627
00:56:16,673 --> 00:56:18,341
Me ei teaks
kuni nad olid peaaegu kohal.

628
00:56:18,342 --> 00:56:22,970
See võib olla lihtsam kui see. See uks,
nad võivad sealt kaudu mürki saada.

629
00:56:22,971 --> 00:56:24,138
Võiksime selle kinni keevitada.

630
00:56:24,139 --> 00:56:26,516
Või paneme hunniku mehi
relvadega seda jälgimas.

631
00:56:26,517 --> 00:56:30,436
Ei. Aga kõik teised silod,
neid ähvardab sama oht.

632
00:56:30,437 --> 00:56:31,854
- Ja mida? Kas soovite neid hoiatada?
- Ei.

633
00:56:31,855 --> 00:56:33,314
Tähendab, nad käskisid meil seda mitte teha.

634
00:56:33,315 --> 00:56:35,149
Seda pole niikuinii võimalik teha.

635
00:56:35,150 --> 00:56:37,985
Vaata, me peame keskenduma oma ellujäämisele.

636
00:56:37,986 --> 00:56:38,987
eks?

637
00:56:40,656 --> 00:56:42,324
Seda nad meilt ootavadki.

638
00:56:46,537 --> 00:56:50,958
Nad ootavad, et me valmistuksime
end kaitsta, eks?

639
00:56:51,667 --> 00:56:56,463
Mis tähendab, et nad ei ole valmis
et end meie vastu kaitsta.

640
00:56:58,715 --> 00:57:03,053
Nii et kui me nende juurde jõuame kõigepealt,
me saaksime kõiki kaitsta.

641
00:57:08,100 --> 00:57:09,935
Peame Silo 1 välja võtma.

642
00:57:46,054 --> 00:57:47,055
<i>Tere, Troy.</i>

643
00:57:49,433 --> 00:57:52,519
<i>Praegu olete sellest teadlik
Võtsin end vahetusest välja.</i>

644
00:57:54,021 --> 00:57:55,230
<i>Püsivalt.</i>

645
00:58:01,195 --> 00:58:03,071
<i>Te ei pea teadma kõiki põhjuseid.</i>

646
00:58:05,782 --> 00:58:07,201
<i>Ma lihtsalt ütlen seda</i>

647
00:58:07,993 --> 00:58:11,246
<i>kui meie kaitset proovisime
Silo 18 ebaõnnestus,</i>

648
00:58:13,165 --> 00:58:14,333
<i>Sain aru...</i>

649
00:58:16,418 --> 00:58:17,586
<i>rohkem kui midagi...</i>

650
00:58:19,713 --> 00:58:21,089
<i>Ma tundsin kergendust.</i>

651
00:58:27,721 --> 00:58:28,889
<i>Viimane kord, kui me rääkisime,</i>

652
00:58:29,932 --> 00:58:31,683
<i>küsisite minult naise kohta.</i>

653
00:58:33,519 --> 00:58:35,270
<i>Ja ma andsin sulle lubaduse.</i>

654
00:58:38,106 --> 00:58:40,317
<i>Tema nimi on Helen Drew.</i>

655
00:59:14,017 --> 00:59:15,394
Helen Drew.